Update membership information, including address, phone number, email, additional household members etc.